1 00:01:53,000 --> 00:01:54,789 нямам никакви пари 2 00:01:54,856 --> 00:01:57,376 Не искам пари. 3 00:01:57,448 --> 00:01:59,041 искаш да- 4 00:01:59,847 --> 00:02:01,341 трябва да- 5 00:02:02,600 --> 00:02:04,771 Може някой да влезе. 6 00:02:12,424 --> 00:02:14,279 Отвори, по дяволите. 7 00:02:14,344 --> 00:02:16,254 Дръж вратата затворена. 8 00:02:31,912 --> 00:02:34,368 - Бях ли добър? - О, Господи, да. 9 00:02:34,440 --> 00:02:36,034 по-добре ти- 10 00:02:42,183 --> 00:02:44,126 Може ли да те видя отново? 11 00:02:46,185 --> 00:02:47,941 какъв е телефонният ти номер? 12 00:02:53,545 --> 00:02:58,018 Погледни я. Каква мръсница. 13 00:03:26,090 --> 00:03:27,683 какво искаш 14 00:03:28,329 --> 00:03:29,922 ела с мен 15 00:03:30,761 --> 00:03:33,609 да отида с теб? ти проститутка ли си 16 00:03:33,673 --> 00:03:34,752 не 17 00:03:34,825 --> 00:03:36,931 аз просто искам теб да дойде с мен. 18 00:03:38,409 --> 00:03:40,035 няма ли да 19 00:04:01,514 --> 00:04:03,881 Изпитахте принуда да си тръгна с човека... 20 00:04:03,946 --> 00:04:06,532 въпреки че бихте го направили просто бях с момчето? 21 00:04:06,603 --> 00:04:07,551 да 22 00:04:09,002 --> 00:04:10,791 как е това 23 00:04:12,875 --> 00:04:15,908 Бях принуден против волята си. 24 00:04:19,306 --> 00:04:21,891 Ще ви стане лошо ако знаехте типовете мъже... 25 00:04:21,962 --> 00:04:24,352 че съм почувствал принуда да спиш или да смучеш. 26 00:04:26,059 --> 00:04:27,914 Мръсни старци. 27 00:04:29,066 --> 00:04:31,750 Пияници, които едва се държат. 28 00:04:33,835 --> 00:04:36,104 Момчета, които са едва на 15- 29 00:04:36,811 --> 00:04:38,753 уплашен до смърт. 30 00:04:41,259 --> 00:04:44,128 Наркомани, които мислят те сънуват. 31 00:04:45,835 --> 00:04:48,933 И крайцери от всяко боклукчие място в града. 32 00:05:03,851 --> 00:05:05,793 Млъкни, Мария! 33 00:05:19,275 --> 00:05:20,704 Горкото... 34 00:05:21,547 --> 00:05:25,409 трябва да мине през всичко това просто защото се чувстваш безполезен. 35 00:05:32,876 --> 00:05:34,469 Тук в града ли живееш? 36 00:05:37,324 --> 00:05:39,014 В малък град? 37 00:06:16,013 --> 00:06:18,086 Ето я тази проклета уличница. 38 00:06:18,157 --> 00:06:19,651 Тя ще го получи. 39 00:06:22,188 --> 00:06:24,773 Разкарай се. Вие сте готови събирам момчета тук. 40 00:06:24,844 --> 00:06:26,406 Вие сте готови. 41 00:06:26,477 --> 00:06:28,931 остави го на мира, или ще ти избия очите. 42 00:06:29,708 --> 00:06:31,399 Браво, Карин. 43 00:06:46,062 --> 00:06:47,687 Виж, ето го онзи куца. 44 00:06:47,757 --> 00:06:49,415 Тя направи ли те? 45 00:06:49,485 --> 00:06:52,006 Не. Мислиш, че бих допуснал лунатик се доближи до члена ми? 46 00:07:07,821 --> 00:07:09,250 Прибираш ли се да тренираш? 47 00:07:09,324 --> 00:07:11,595 Не свърши ли спи в този град? 48 00:07:14,286 --> 00:07:16,075 Остави момичето. 49 00:07:18,733 --> 00:07:20,162 Не чу ли какво казах? 50 00:07:20,237 --> 00:07:22,059 Оставете клиентите на мира или ще извикам ченгетата. 51 00:07:54,671 --> 00:07:57,518 Не закъснявай. Моля, следете времето. 52 00:07:57,582 --> 00:07:59,557 Ние обещаваме. 53 00:08:03,311 --> 00:08:05,318 Чао, мамо. Чао, татко. 54 00:08:05,390 --> 00:08:07,115 Довиждане, момичета. 55 00:08:10,704 --> 00:08:13,638 И двете момичета са еднакво сладки. Възрастта им е единствената разлика. 56 00:08:13,711 --> 00:08:17,224 Отвън, разбира се, но вътре има голяма разлика. 57 00:08:20,622 --> 00:08:22,532 Не се шегувай с това. 58 00:08:23,598 --> 00:08:26,216 Знаеш, че ще ни създадат проблеми. 59 00:08:26,286 --> 00:08:27,912 Ще бъде трудно. 60 00:08:27,983 --> 00:08:29,893 Не е смешно. 61 00:08:29,967 --> 00:08:31,909 това е вярно 62 00:08:38,159 --> 00:08:39,620 искаш ли да танцуваш 63 00:08:39,695 --> 00:08:41,069 да 64 00:08:57,296 --> 00:08:59,270 Трябваше ли да доведеш сестра си? 65 00:09:01,328 --> 00:09:03,662 Тя наистина се придвижва. 66 00:09:04,783 --> 00:09:06,376 Един мой приятел я видя в центъра. 67 00:10:30,162 --> 00:10:33,195 извинете ме Може ли един от тези гевреци? 68 00:10:34,385 --> 00:10:36,753 Не е нужно да го носите в чанта. Ще го изям веднага. 69 00:10:37,969 --> 00:10:39,627 - Ето го. - благодаря 70 00:10:39,697 --> 00:10:41,672 Седемдесет и пет цента. 71 00:10:58,546 --> 00:11:00,007 отново? 72 00:11:00,081 --> 00:11:01,674 аз трябва. 73 00:11:05,682 --> 00:11:08,267 Не можеш да продължаваш така. Всички знаят за теб. 74 00:11:09,041 --> 00:11:11,049 Трябва ли да ядете това? 75 00:11:15,027 --> 00:11:18,190 - Все още има такива, които не го правят. - Къде? 76 00:11:35,634 --> 00:11:39,912 Експресен влак 46 до Флен, Седертле и Стокхолм. 77 00:11:39,987 --> 00:11:42,671 10:34 тръгване сега тръгва. 78 00:11:42,738 --> 00:11:44,430 Моля, затворете всички врати. 79 00:11:52,594 --> 00:11:55,311 - Какво има? - Искаш ли да ми помогнеш? 80 00:11:55,378 --> 00:11:57,518 - С какво? - Тук не мога да ти кажа. 81 00:11:57,587 --> 00:11:59,594 - За пари ли става въпрос? - не 82 00:11:59,666 --> 00:12:01,161 Имам график, който трябва да спазвам. 83 00:12:07,059 --> 00:12:10,802 Магазин за стъкло Предни стъкла 84 00:12:24,243 --> 00:12:26,731 Какво, по дяволите, прави тази проститутка в апартамента на Грета? 85 00:12:28,084 --> 00:12:31,116 Това не е проститутка. Тя не таксува. 86 00:12:32,276 --> 00:12:33,868 откъде знаеш 87 00:12:35,315 --> 00:12:36,975 Просто знам. 88 00:13:03,572 --> 00:13:05,328 Ами ако не искам? 89 00:13:06,069 --> 00:13:08,043 Ще го направите. 90 00:13:32,917 --> 00:13:34,641 Какво правят? 91 00:13:37,748 --> 00:13:40,530 Не мога да разбера какво правят. 92 00:13:41,428 --> 00:13:43,764 Не смятам да го разбера. 93 00:13:44,852 --> 00:13:47,024 Някои неща са по-добри оставено на въображението. 94 00:16:00,982 --> 00:16:02,871 Какво по дяволите плачеш ли за 95 00:16:14,519 --> 00:16:15,948 това е ужасно 96 00:16:16,024 --> 00:16:17,617 Ужасно. 97 00:16:19,640 --> 00:16:21,679 Мразя това, което правя. 98 00:16:24,632 --> 00:16:26,454 Тогава защо го правиш? 99 00:16:27,992 --> 00:16:29,617 аз не знам 100 00:16:32,407 --> 00:16:34,033 с какво се занимаваш 101 00:16:42,328 --> 00:16:44,150 това. 102 00:17:09,400 --> 00:17:11,572 Видяхте ли отново стъкларя? 103 00:17:11,641 --> 00:17:13,167 не 104 00:17:14,585 --> 00:17:16,243 И защо не? 105 00:17:17,720 --> 00:17:19,542 Той е безполезен. 106 00:17:20,217 --> 00:17:22,388 Защо той е безполезен? 107 00:17:23,449 --> 00:17:24,878 Той те хареса. 108 00:17:24,952 --> 00:17:28,149 И всеки, който те харесва, е безполезен, защото ти самият си нищожен. 109 00:17:30,936 --> 00:17:33,272 От колко време се чувстваш беше ли безполезен? 110 00:17:33,337 --> 00:17:34,613 От дете? 111 00:17:39,161 --> 00:17:40,143 не 112 00:17:40,793 --> 00:17:43,062 Не и когато бях наистина млад. 113 00:17:44,794 --> 00:17:47,511 имам сестра който е съвършен лицемер. 114 00:17:48,474 --> 00:17:51,789 Тя е толкова добра в училище гади ми се. 115 00:17:55,161 --> 00:17:57,495 - Гладен ли си? - да 116 00:17:58,297 --> 00:17:59,988 Да видим какво можем да намерим. 117 00:18:00,058 --> 00:18:03,703 Винаги има нещо, освен ако момчетата не са нахлули в хладилника. 118 00:18:06,905 --> 00:18:08,760 ...млад Стуре 119 00:18:08,825 --> 00:18:12,404 Той се би в гората на Дувн 120 00:18:12,474 --> 00:18:15,954 И ако ме носят криле 121 00:18:16,026 --> 00:18:19,605 Знам къде ще ме отведат 122 00:18:19,674 --> 00:18:23,154 Честни фермери от Дала 123 00:18:23,226 --> 00:18:27,055 Щитовете и шлемовете наистина унищожиха 124 00:18:27,130 --> 00:18:29,880 Не се страхуваме от никого 125 00:18:30,681 --> 00:18:34,226 Виждам много в моята армия 126 00:18:34,297 --> 00:18:38,837 Сражават се за първи път 127 00:18:41,947 --> 00:18:45,329 Рицар, който можеше да стане 128 00:18:46,778 --> 00:18:50,323 Г-н Стен, смелият Стуре 129 00:18:50,394 --> 00:18:53,809 Битка при село Брънкирка 130 00:18:53,881 --> 00:18:57,079 И ако ме носят криле 131 00:18:57,147 --> 00:18:59,416 Опитайте се да победите това. 132 00:18:59,482 --> 00:19:01,784 Отивам да послушам момичетата. 133 00:19:01,851 --> 00:19:04,185 Чувам по-стария е малко скитник. 134 00:19:04,250 --> 00:19:06,968 Тя вдигна Tv�rn на площада онази вечер. 135 00:19:08,474 --> 00:19:11,790 И днес носи нашето знаме 136 00:19:11,866 --> 00:19:15,478 След това, златно заключено Той пристъпи напред 137 00:19:15,547 --> 00:19:19,922 Младеж на 40 години 138 00:19:23,035 --> 00:19:27,443 И отговори аз ще го направя 139 00:19:38,107 --> 00:19:40,922 Какви хубави дъщери имате. 140 00:19:47,227 --> 00:19:49,082 Ние не само пеем... 141 00:19:49,724 --> 00:19:51,000 ние също танцуваме. 142 00:20:29,917 --> 00:20:33,212 Хубаво, хубаво. продължавай 143 00:20:46,749 --> 00:20:50,164 Какво, по дяволите, можем да направим? Вижте как се взира полковникът. 144 00:20:50,236 --> 00:20:51,348 Той би бил бесен. 145 00:20:51,420 --> 00:20:53,941 Тази курва. Ами ако отиде по-далеч? 146 00:20:54,012 --> 00:20:54,961 но- 147 00:20:55,837 --> 00:20:57,266 Боже мой 148 00:20:57,341 --> 00:20:59,129 Вижте как се държи! 149 00:21:16,060 --> 00:21:17,915 Това ще предизвика скандал. 150 00:21:17,981 --> 00:21:19,574 Не е толкова зле... 151 00:21:20,221 --> 00:21:22,839 както изглежда. 152 00:21:56,894 --> 00:21:58,683 Сърдиха ли ви се след това? 153 00:21:58,751 --> 00:22:01,816 Те винаги ми се сърдеха. 154 00:22:01,885 --> 00:22:04,919 И снизходителен. Все едно бях нищо. 155 00:22:10,302 --> 00:22:11,731 Кой беше по-лош? 156 00:22:11,806 --> 00:22:14,490 И двамата бяха еднакво зле. 157 00:23:03,294 --> 00:23:05,564 Евар, събуди се. 158 00:23:05,632 --> 00:23:07,060 Мисля, че е вкъщи. 159 00:23:38,047 --> 00:23:40,317 Много уиски напоследък изчезва. 160 00:23:43,232 --> 00:23:44,312 къде беше 161 00:23:45,215 --> 00:23:47,452 Осъзнаваш ли какво правиш? 162 00:23:48,576 --> 00:23:50,169 Отговори ми, моля те. 163 00:23:51,520 --> 00:23:53,375 Или това е твърде много за искане? 164 00:23:54,592 --> 00:23:56,730 Можеше да се обадиш. 165 00:23:56,799 --> 00:23:58,654 Go to bed, right now. 166 00:23:59,488 --> 00:24:01,146 Преместете го. 167 00:24:13,888 --> 00:24:16,441 - Как е тя? - Проклет да съм, ако знам. 168 00:24:17,312 --> 00:24:19,035 Тя нямаше да отговори. 169 00:24:19,681 --> 00:24:21,436 Тя пиеше уиски. 170 00:24:24,992 --> 00:24:26,716 Точно пред мен. 171 00:24:44,129 --> 00:24:45,884 полудявам. 172 00:24:48,833 --> 00:24:50,775 Какво мислиш, че е намислила? 173 00:24:51,713 --> 00:24:53,884 Може би тя следва майка си. 174 00:24:58,626 --> 00:25:00,414 Не пак. 175 00:26:52,739 --> 00:26:55,194 - Искате ли мляко? - Да, моля. 176 00:26:55,267 --> 00:26:57,339 Не е нужно да го нагрявате. 177 00:27:31,331 --> 00:27:33,218 Колко глупаво от моя страна. 178 00:27:36,964 --> 00:27:40,826 И така, тази принуда за което сме говорили... 179 00:27:40,900 --> 00:27:42,329 за секс... 180 00:27:43,972 --> 00:27:47,901 винаги ли е причината че извършвате сексуални действия? 181 00:27:49,445 --> 00:27:51,200 Че спиш с някого. 182 00:27:52,708 --> 00:27:57,051 Или изпълнявали ли сте някога сексуални актове по други причини? 183 00:27:57,124 --> 00:27:59,514 За ваше лично удоволствие или нещо подобно? 184 00:28:00,773 --> 00:28:01,951 да 185 00:28:03,012 --> 00:28:05,696 преди много време, когато бях на 13 години. 186 00:28:07,397 --> 00:28:10,015 Бях влюбена в мой съученик. 187 00:28:11,109 --> 00:28:13,280 Тогава го направих от любов... 188 00:28:13,349 --> 00:28:15,105 от наслада. 189 00:28:16,708 --> 00:28:18,749 Защо свърши? 190 00:28:20,549 --> 00:28:23,134 Хвана ме с пиян в парка... 191 00:28:23,205 --> 00:28:25,059 и той ме удари. 192 00:28:27,109 --> 00:28:29,213 Имам насинено око. 193 00:28:29,958 --> 00:28:32,029 На никой не му пукаше. 194 00:28:32,709 --> 00:28:34,782 Не тогава. 195 00:28:34,853 --> 00:28:35,900 не 196 00:28:38,501 --> 00:28:41,371 Това ли е единственият път, когато си го правил без да изпитвате принуда? 197 00:28:42,724 --> 00:28:43,870 да 198 00:28:45,541 --> 00:28:47,200 Мисля, че е така. 199 00:29:09,414 --> 00:29:12,316 Ни най-малък спомен... 200 00:29:12,390 --> 00:29:16,317 от руската кампания на Карл XII. 201 00:29:17,831 --> 00:29:20,896 Предполагам, че Анита е уморена. 202 00:29:32,198 --> 00:29:34,140 Изгнаник. 203 00:29:34,214 --> 00:29:36,670 Благодаря на Бог за това. Това е начинът, по който се държи. 204 00:29:54,470 --> 00:29:56,739 Тя наистина ли го взема в устата си? 205 00:29:56,806 --> 00:29:59,010 В интерес на истината, тя го прави. 206 00:30:01,030 --> 00:30:02,786 Получихте ли почивка? 207 00:30:02,854 --> 00:30:04,381 да Получи се. 208 00:30:17,990 --> 00:30:21,253 Между другото откъде знаеш, че тя го прави? 209 00:30:21,318 --> 00:30:24,515 Е, това беше мой добър приятел. Не аз. 210 00:30:47,623 --> 00:30:49,511 Никога не би получил това от мен. 211 00:31:07,112 --> 00:31:09,349 - Искаш ли? - Моля ви. 212 00:31:19,336 --> 00:31:22,184 как се казваш Нов съм тук в града. 213 00:31:23,048 --> 00:31:24,325 Анита. 214 00:31:28,873 --> 00:31:30,432 Казвам се Пер. 215 00:31:31,144 --> 00:31:33,533 Ти си този кой прави стъклени скулптури, нали? 216 00:31:35,752 --> 00:31:38,273 Стори ми се, че те видях в магазина за стъкло онзи ден. 217 00:31:38,345 --> 00:31:39,938 точно така 218 00:31:40,969 --> 00:31:42,944 От него получавам парчета стъкло... 219 00:31:43,785 --> 00:31:46,021 които залепвам заедно с невидимо лепило. 220 00:31:49,257 --> 00:31:51,908 Слушай, аз всъщност... 221 00:31:56,297 --> 00:31:58,020 имам нужда от... 222 00:32:01,769 --> 00:32:03,197 модел. 223 00:32:03,272 --> 00:32:07,396 Чудех се дали бихте искали да го направите. 224 00:32:52,809 --> 00:32:55,145 Използвахте ли модел за тези? 225 00:32:57,514 --> 00:32:58,627 не 226 00:32:59,626 --> 00:33:01,731 Не точно. 227 00:33:11,370 --> 00:33:14,086 Признайте, че моделът малко беше просто измама. 228 00:33:15,754 --> 00:33:17,216 Просто искаш да се чукаш, нали? 229 00:33:21,803 --> 00:33:22,948 добре? 230 00:33:33,995 --> 00:33:36,897 - Да, вярно е. - В такъв случай всичко е наред. 231 00:33:38,186 --> 00:33:40,161 Защото и аз искам само да се чукам. 232 00:34:31,947 --> 00:34:33,736 Чувстваш се добре, Анита. 233 00:34:35,085 --> 00:34:36,393 Анита. 234 00:34:49,933 --> 00:34:51,940 Ходиш ли на училище облечен така? 235 00:34:53,452 --> 00:34:55,590 Тя ходи ли някога на училище? 236 00:34:55,659 --> 00:34:57,482 Толкова си детински. 237 00:34:57,548 --> 00:34:59,937 Често имам пропуск в моя график. 238 00:35:00,012 --> 00:35:02,696 Празнина, така е. 239 00:35:05,900 --> 00:35:07,329 Трябва да се срамуваш. 240 00:35:07,404 --> 00:35:09,707 какво казваш Извини се. 241 00:35:11,084 --> 00:35:14,215 Съжалявам, майко. Никога няма да го кажа отново. 242 00:35:22,572 --> 00:35:23,817 татко? 243 00:35:25,805 --> 00:35:28,523 Направи фелдмаршал Монтгомъри имате военновъздушна база в Ел Аламейн? 244 00:35:29,068 --> 00:35:30,694 Със сигурност. 245 00:35:31,340 --> 00:35:34,787 Всъщност най-добрите пилоти на времето. 246 00:35:35,469 --> 00:35:37,379 Помисли за това, ангел мой. 247 00:35:38,445 --> 00:35:41,128 Така наречените пустинни военновъздушни сили. 248 00:35:41,196 --> 00:35:43,335 Монтгомъри ги използва в началото на битката... 249 00:35:43,405 --> 00:35:46,122 да покори врага. 250 00:35:48,973 --> 00:35:51,307 Кой беше Ромел, Анита? 251 00:35:52,652 --> 00:35:56,133 Никога ли не си отварял учебника по история? Твърде стар си за напляскване. 252 00:35:56,909 --> 00:35:59,494 Ти си с три години по-голям and ought to be ashamed. 253 00:36:02,029 --> 00:36:04,266 Кой беше Ромел? 254 00:36:04,909 --> 00:36:07,627 Или можете да ми кажете кой е бил Айзенхауер? 255 00:36:07,694 --> 00:36:09,798 Това е важно име че трябва да знаете. 256 00:36:10,477 --> 00:36:13,095 Със сигурност сестра ти може да отговори на въпроса. 257 00:36:20,109 --> 00:36:22,477 срамувам се от теб 258 00:36:47,854 --> 00:36:49,763 Видях те да вдигаш някого на гарата веднъж. 259 00:36:51,502 --> 00:36:53,924 - Човекът с жълтото палто. - Видяхте ли това? 260 00:36:54,895 --> 00:36:57,284 От влака. Беше много отдавна. 261 00:36:59,661 --> 00:37:02,729 Ти беше умен да го направя на гарата. 262 00:37:06,254 --> 00:37:08,360 ти трябваше, всички те познаваха. 263 00:37:09,487 --> 00:37:11,374 Все още е трудно. 264 00:37:12,015 --> 00:37:15,211 Дори когато намеря някого, Няма къде да отида. 265 00:37:20,014 --> 00:37:21,444 Ако сте срещнали човек- 266 00:37:22,351 --> 00:37:23,911 хубав човек- 267 00:37:23,983 --> 00:37:26,154 щеше ли да останеш с него? 268 00:37:30,351 --> 00:37:31,977 Това е много лошо. 269 00:37:34,735 --> 00:37:36,360 Ще се пазя. 270 00:37:51,536 --> 00:37:53,161 Това беше красиво. 271 00:37:54,095 --> 00:37:56,004 трябва да тръгвам 272 00:37:59,535 --> 00:38:00,484 Анита. 273 00:38:01,136 --> 00:38:02,728 седнете 274 00:38:12,175 --> 00:38:17,358 Какво исках да кажа с моята песен беше много по-просто. 275 00:38:21,232 --> 00:38:23,087 Адски много те харесвам. 276 00:38:24,047 --> 00:38:26,437 За мен беше откровение какво се случи последния път. 277 00:38:33,008 --> 00:38:34,601 Ти си просто прекрасна. 278 00:38:37,265 --> 00:38:40,527 Освен това изглеждаш също толкова самотен като мен. 279 00:38:40,593 --> 00:38:42,349 Анита, остани тук с мен. 280 00:38:42,417 --> 00:38:44,009 Можеш да живееш тук. Моля, направете го. 281 00:38:44,080 --> 00:38:46,121 Мисля, че имаме нужда от това. 282 00:38:46,193 --> 00:38:48,614 Можем да преобразуваме допълнителната стая в спалня. 283 00:38:50,160 --> 00:38:52,167 Анита, скъпа, остани тук с мен. 284 00:38:52,240 --> 00:38:53,898 Не, не разбираш ли? 285 00:38:53,968 --> 00:38:56,522 Ти си толкова безполезен като вашите проклети стъклени скулптури. 286 00:38:56,593 --> 00:38:58,381 Но защо не можем... 287 00:38:58,449 --> 00:39:01,415 Не ми пука за теб или тази глупост! 288 00:39:01,488 --> 00:39:03,463 Анита, защо не може... 289 00:39:03,537 --> 00:39:05,479 Какво по дяволите? ти луд ли си 290 00:39:07,729 --> 00:39:09,387 вероятно съм. 291 00:39:14,610 --> 00:39:16,780 Мога ли да получа копие от Дневниците? 292 00:39:18,481 --> 00:39:20,008 - Ето го. - благодаря 293 00:39:20,081 --> 00:39:22,382 - $3,50 е. - Добре. 294 00:39:23,793 --> 00:39:27,852 Експресен влак 46 от Гетеборг to Flen, S�dert�lje and Stockholm... 295 00:39:27,921 --> 00:39:31,750 ще пристигне скоро на писта 1, платформа 1. 296 00:40:21,106 --> 00:40:25,383 Експресен влак 46 до Флен, Седертле и Стокхолм. 297 00:40:25,457 --> 00:40:28,141 10:34 тръгване сега тръгва. 298 00:40:28,210 --> 00:40:30,349 Моля, затворете всички врати. 299 00:41:24,850 --> 00:41:28,560 МАГАЗИН LI QUOR 300 00:41:30,130 --> 00:41:31,559 Хей, приятел. 301 00:41:32,435 --> 00:41:34,443 - Can you buy something for me? - Защо? 302 00:41:34,516 --> 00:41:36,206 I can't go in. I've been barred. 303 00:41:36,275 --> 00:41:39,658 Since they can't sell to you, Не мога да ти купя. разбираш ли? 304 00:41:39,731 --> 00:41:42,252 хайде Току-що купихте три бутилки. 305 00:41:42,324 --> 00:41:44,690 You must have been barred for a reason. 306 00:41:44,755 --> 00:41:46,381 Трябва ли да си такъв гадняр? 307 00:42:15,348 --> 00:42:18,697 - Какво правите момчета? - Какво мислиш? 308 00:42:21,716 --> 00:42:23,144 наранен ли си 309 00:42:46,228 --> 00:42:48,138 Къде ми е чантата? 310 00:43:04,181 --> 00:43:06,189 Какво ти направи? 311 00:43:06,261 --> 00:43:08,366 Не беше той. Бях аз. 312 00:43:11,733 --> 00:43:13,195 как така 313 00:43:18,421 --> 00:43:20,560 ела с мен и ние ще изчистим това. 314 00:44:23,319 --> 00:44:26,221 Моля, замълчете. Махни саксофона. 315 00:44:28,503 --> 00:44:30,772 Мария, моля те, мълчи. 316 00:44:31,479 --> 00:44:35,091 Странно е, че всички момчета изчезват когато трябва да вършим този вид работа. 317 00:44:37,846 --> 00:44:39,275 Тя е правилна. 318 00:44:40,022 --> 00:44:43,951 Тя мисли, че е нещо специално заедно с останалата част от семейството. 319 00:44:45,302 --> 00:44:48,052 Тя има няколко приятелки които са абсолютно еднакви. 320 00:44:48,758 --> 00:44:52,304 Те са толкова глупави, когато седят и говорят че почти те кара да плачеш. 321 00:44:53,111 --> 00:44:54,801 Но нарочно. 322 00:44:56,151 --> 00:44:57,613 А баща ти? 323 00:44:58,615 --> 00:45:00,502 Той мисли само за кариерата си. 324 00:45:00,568 --> 00:45:02,869 Предстои му повишение всеки ден сега. 325 00:45:03,991 --> 00:45:05,846 Трябва да го чуеш когато ми се кара. 326 00:45:05,911 --> 00:45:08,301 Кой беше Ромел? 327 00:45:09,719 --> 00:45:12,174 Никога ли не си отваряш учебниците? 328 00:45:16,024 --> 00:45:18,162 Каква е тази принуда? 329 00:45:19,991 --> 00:45:22,860 Тук долу е като копнеж... 330 00:45:23,671 --> 00:45:25,526 че не мога да устоя. 331 00:45:26,488 --> 00:45:29,008 Но когато свърши, Не искам да го виждам отново. 332 00:45:30,743 --> 00:45:32,150 Някога? 333 00:45:32,215 --> 00:45:33,360 не 334 00:45:33,432 --> 00:45:34,773 Никога. 335 00:45:35,991 --> 00:45:38,413 Това затрудни у дома. 336 00:45:40,407 --> 00:45:42,001 Свършиха ми мъжете. 337 00:45:48,056 --> 00:45:51,602 Мислили ли сте някога за това вашата натрапчива промискуитет- 338 00:45:51,672 --> 00:45:53,527 какво е това 339 00:45:53,592 --> 00:45:55,283 Промискуитет. 340 00:45:56,152 --> 00:45:58,062 Разхлабеност. 341 00:46:00,761 --> 00:46:04,208 Че може да идва от твоите родители без любов... 342 00:46:04,281 --> 00:46:06,190 и унизително поведение към вас. 343 00:46:08,440 --> 00:46:09,781 да 344 00:46:15,897 --> 00:46:18,450 Когато усетя принудата... 345 00:46:18,521 --> 00:46:20,375 Не мога да му устоя. 346 00:46:21,401 --> 00:46:24,946 Така че спя с мъж, изсмучете го, или го дръпнете. 347 00:46:27,993 --> 00:46:29,683 Помага за известно време. 348 00:46:31,353 --> 00:46:33,360 Тогава започвам да съжалявам. 349 00:46:36,057 --> 00:46:38,097 Така че лекувам това с нов мъж... 350 00:46:41,529 --> 00:46:45,326 което ме кара да съжалявам и самопрезрението отново. 351 00:46:46,777 --> 00:46:49,461 И се върти наоколо. 352 00:46:57,786 --> 00:46:59,857 Това ще се опитаме да променим. 353 00:47:01,465 --> 00:47:03,570 - Искаш ли още? - Не, благодаря. 354 00:47:27,994 --> 00:47:30,263 Там седнахме този първи ден, помниш ли? 355 00:47:31,226 --> 00:47:33,976 Адски се опита да ме вкараш в леглото. 356 00:47:34,042 --> 00:47:35,602 Но аз издържах. 357 00:47:35,674 --> 00:47:37,975 - Добре, че все още съм наоколо, а? - Да, добре е. 358 00:47:38,042 --> 00:47:40,498 Кой друг би ме превързал? 359 00:47:43,738 --> 00:47:45,265 Ще изсъхнеш ли 360 00:47:52,955 --> 00:47:54,646 Но почти се обърка. 361 00:48:13,338 --> 00:48:15,281 Мислете за мен като за лекар. 362 00:48:16,411 --> 00:48:18,963 Иначе няма да е дълго преди да отхвърлите и мен. 363 00:48:21,083 --> 00:48:22,774 Вместо това използвайте ръката си. 364 00:48:22,843 --> 00:48:26,618 Ерик, наистина ли трябва да е виола? в третата част? 365 00:48:26,683 --> 00:48:28,439 Елате да разгледате. 366 00:48:29,596 --> 00:48:32,247 - Какво има? - Тук. 367 00:49:29,403 --> 00:49:31,925 Лейф!. телефон! 368 00:49:34,332 --> 00:49:36,436 Лейф!. 369 00:50:01,181 --> 00:50:02,390 здравей 370 00:50:02,460 --> 00:50:04,730 какво? не 371 00:50:05,373 --> 00:50:07,195 не мога да говоря в момента 372 00:50:16,125 --> 00:50:17,554 Къде бяхме? 373 00:50:17,628 --> 00:50:20,476 Не трябва да са виоли в четвъртата част. 374 00:50:20,541 --> 00:50:22,581 Къде е оригинала? 375 00:52:23,776 --> 00:52:26,109 Писна ми да е тук. 376 00:52:26,175 --> 00:52:29,274 Не можем да репетираме. Тя съсипва всичко. 377 00:52:29,919 --> 00:52:33,051 - Какво е направила? - Попитайте момчетата. 378 00:52:34,718 --> 00:52:36,661 Тя не разбира нищо от музика. 379 00:52:36,734 --> 00:52:38,939 Тя дори не може да каже Вивалди от Бетовен. 380 00:52:39,007 --> 00:52:42,106 точно така Тя би била по-добра в Топ 20. 381 00:52:42,176 --> 00:52:45,242 Ами ти и твоят проклет Верди? Всички грешите. 382 00:52:45,312 --> 00:52:47,516 Вината не винаги е нейна ако нещо се счупи. 383 00:52:47,584 --> 00:52:50,551 Тя е в ада. Тя е рядка, автентична нимфоманка. 384 00:52:50,623 --> 00:52:51,966 И тя не е виновна. 385 00:52:53,920 --> 00:52:56,953 Тя е повредена и се нуждае от всичко разбирането, което можем да й дадем. 386 00:53:08,832 --> 00:53:13,470 Ерик може да е прав, но остави Лейф на мира. 387 00:53:26,113 --> 00:53:27,836 боли ли 388 00:53:30,848 --> 00:53:32,506 Не изглежда много добре. 389 00:53:38,145 --> 00:53:39,836 Дръж това. 390 00:53:45,089 --> 00:53:46,845 Ще сложа лейкопласт. 391 00:54:03,713 --> 00:54:05,785 Трябва да си щастлив за това черно око. 392 00:54:05,857 --> 00:54:07,264 защо 393 00:54:07,329 --> 00:54:09,216 Доказва, че струваш нещо. 394 00:54:10,402 --> 00:54:11,611 как? 395 00:54:12,961 --> 00:54:16,376 Момчетата са толкова луди по теб, те забравиха и Хайдн, и Вивалди. 396 00:54:16,449 --> 00:54:18,336 Момичетата полудяха. 397 00:54:34,690 --> 00:54:36,544 Не се бях сетила за това. 398 00:54:39,074 --> 00:54:41,408 Не, не си мислил за това. 399 00:54:41,474 --> 00:54:43,263 Както много други неща. 400 00:54:49,442 --> 00:54:50,751 Ето го. 401 00:54:51,394 --> 00:54:54,329 Ако можете да останете без храна за известно време, можем да направим нещо добро. 402 00:54:56,034 --> 00:54:57,789 Не така. 403 00:54:58,946 --> 00:55:01,118 Така ли се прави в дома на полковника? 404 00:55:44,642 --> 00:55:46,530 Не, днес не. 405 00:55:46,595 --> 00:55:48,766 Знаеш, че те харесвам. хайде 406 00:55:52,963 --> 00:55:54,392 благодаря 407 00:55:58,819 --> 00:56:01,208 - Какво мислите за това? - Не знам. 408 00:56:01,283 --> 00:56:03,519 Никой не го прави. 409 00:56:04,419 --> 00:56:07,136 - Но е хубаво да се опита. - Трябва да опитаме. 410 00:56:07,939 --> 00:56:10,012 Няма много минувачи. 411 00:56:10,756 --> 00:56:11,704 хайде 412 00:56:11,779 --> 00:56:13,688 СПРИ ДА СЕ ЗАДЪХВАШ ЗАПОЧНЕТЕ ИГРАТА 413 00:56:15,300 --> 00:56:17,568 Проверете списъка, за да видите колко ни останаха. 414 00:56:20,163 --> 00:56:21,854 Остават само три. 415 00:56:24,036 --> 00:56:27,134 Не можем ли да забравим за това за известно време? не си ли гладен 416 00:56:27,203 --> 00:56:29,408 Умирам от глад. 417 00:56:42,660 --> 00:56:44,961 Този пикник беше страхотна идея. 418 00:56:45,027 --> 00:56:46,490 Не е много зле, а? 419 00:56:46,563 --> 00:56:48,571 Хубаво е да се измъкнеш за малко. 420 00:56:48,644 --> 00:56:50,586 Погледнете тази кабина. 421 00:56:50,660 --> 00:56:53,082 Всички сте музиканти. Не можеш ли да пееш малко? 422 00:56:53,155 --> 00:56:55,709 Не, почиваме днес. 423 00:56:58,724 --> 00:57:02,270 Вижте колко е красиво там. Може ли да спрем там на хълма? 424 00:57:04,932 --> 00:57:06,875 може ли да спрем 425 00:57:06,949 --> 00:57:08,607 Това изглежда страхотно. 426 00:57:08,677 --> 00:57:10,105 Може ли да караме до там? 427 00:57:36,037 --> 00:57:37,466 Вижте какво намерих. 428 00:57:37,540 --> 00:57:40,574 - Те са защитени. - Набрахте сини вятърни цветя. 429 00:57:40,646 --> 00:57:43,012 Не ти е позволено да ги избираш. Те трябва да бъдат оставени на мира. 430 00:57:43,076 --> 00:57:45,465 Можете да изберете белите. 431 00:57:47,333 --> 00:57:50,050 Ще си поговорим докато вие настроите. 432 00:59:08,359 --> 00:59:09,984 Репетираме, Мария. 433 00:59:10,055 --> 00:59:12,324 наистина ли Репетиция. 434 00:59:12,391 --> 00:59:13,699 Репетиция. 435 00:59:14,887 --> 00:59:17,854 - Те не искат. - Никога не си питал. 436 00:59:17,927 --> 00:59:19,836 Нямах време. 437 00:59:19,910 --> 00:59:22,594 Започнах да чета за това след като те срещнах. 438 00:59:22,663 --> 00:59:25,030 Има много различни видове на нимфомания. 439 00:59:25,735 --> 00:59:28,583 Думата нимфоманка всъщност често се злоупотребява. 440 00:59:29,351 --> 00:59:33,507 Хората го използват за почти всяка жена който води здравословен сексуален живот. 441 00:59:33,576 --> 00:59:34,524 но- 442 00:59:35,271 --> 00:59:36,864 Къде е Лейф? Попитахте ли го? 443 00:59:39,208 --> 00:59:40,865 Лейф, искаш ли малко чай? 444 00:59:41,927 --> 00:59:43,236 Лейф? 445 00:59:44,199 --> 00:59:46,565 Той не слуша. 446 00:59:46,630 --> 00:59:48,289 Тогава мога да взема още един сандвич. 447 00:59:54,855 --> 00:59:56,382 Къде бях? 448 00:59:58,025 --> 01:00:00,260 точно така Думата е злоупотребена. 449 01:00:02,663 --> 01:00:06,919 Единственото нещо, което показва истински случай на нимфомания... 450 01:00:08,039 --> 01:00:09,948 е натрапчива промискуитет. 451 01:00:11,655 --> 01:00:15,169 Тогава има различни причини за това, че стана нимфоманка. 452 01:00:15,240 --> 01:00:17,760 Има физически причини... 453 01:00:17,832 --> 01:00:22,819 и както във вашия случай, психологически причини. 454 01:00:23,849 --> 01:00:25,637 Откъде знаеш толкова много за това? 455 01:00:25,704 --> 01:00:28,999 Чел съм за това. Това е част от обучението ми по психология. 456 01:00:29,640 --> 01:00:31,680 Изморявате ли се някога? 457 01:00:33,000 --> 01:00:35,847 Ако не се интересувате, не е нужно да обръщаш внимание... 458 01:00:35,912 --> 01:00:38,596 но е важно за Анита, разбираш ли? 459 01:00:41,160 --> 01:00:42,753 Къде бях? 460 01:00:43,592 --> 01:00:44,737 точно така 461 01:00:46,921 --> 01:00:52,103 Една често срещана причина за нимфомания е невъзможността да се постигне оргазъм. 462 01:00:56,489 --> 01:00:58,081 Имате ли оргазми? 463 01:01:01,000 --> 01:01:01,949 не 464 01:01:03,881 --> 01:01:05,309 не си сам 465 01:01:05,385 --> 01:01:09,575 Историята е пълна с жени, които са станали нимфоманки по същата причина. 466 01:01:10,248 --> 01:01:12,354 Теодора и Месалина. 467 01:01:13,000 --> 01:01:14,430 Екатерина Велика. 468 01:01:14,505 --> 01:01:16,164 Как са били излекувани? 469 01:01:16,808 --> 01:01:18,401 Те не бяха. 470 01:01:19,144 --> 01:01:21,349 Но сега има начини. 471 01:01:21,417 --> 01:01:24,134 И във вашия случай, Мислех да използвам нещо... 472 01:01:24,201 --> 01:01:26,689 наречено рационално емоционално поведенческа терапия. 473 01:01:26,761 --> 01:01:29,249 Ерик, можеш ли да го преведеш? 474 01:01:30,505 --> 01:01:32,893 Няма по-добра дума за това. 475 01:01:34,026 --> 01:01:36,993 Това е доста просто. Можем да го наречем наследен метод. 476 01:01:37,066 --> 01:01:39,487 Въпросът е да покажем непокорните... 477 01:01:39,561 --> 01:01:42,408 че се нараняват чрез техния бунт. 478 01:01:43,658 --> 01:01:46,952 Твоята нимфомания е бунт срещу родителите си. 479 01:01:47,977 --> 01:01:51,556 Това само влошава отношенията ви с родителите си... 480 01:01:51,625 --> 01:01:55,105 ви дава допълнително разкаяние, и създава допълнителни принуди... 481 01:01:55,177 --> 01:01:57,545 което родителите ти не харесват, и така нататък. 482 01:01:58,410 --> 01:02:00,197 Но как възнамерявате да ме излекувате? 483 01:02:01,514 --> 01:02:04,100 Като говоря с теб всеки ден... 484 01:02:04,746 --> 01:02:06,339 и като ви давам домашна работа. 485 01:02:07,593 --> 01:02:09,317 домашна работа? 486 01:02:09,386 --> 01:02:11,241 какво искаш да кажеш 487 01:02:13,706 --> 01:02:15,648 трябва да- 488 01:02:15,722 --> 01:02:17,445 без значение как- 489 01:02:18,474 --> 01:02:22,020 по един или друг начин, възможно най-скоро... 490 01:02:22,923 --> 01:02:24,482 трябва да имаш оргазъм. 491 01:04:50,412 --> 01:04:53,958 Приятели, намерих красива момиче този следобед. 492 01:04:54,028 --> 01:04:55,938 Тя се казва Анита. 493 01:04:56,013 --> 01:04:59,362 И тя ще направи всичко безплатно. 494 01:05:00,013 --> 01:05:01,606 Шведско момиче. 495 01:06:29,902 --> 01:06:31,790 Това е петата нощ тя си е отишла. 496 01:06:34,607 --> 01:06:37,389 Тя прекарва нощта с някое от нейните гаджета разбира се. 497 01:06:51,310 --> 01:06:52,905 Тя може да остане там. 498 01:06:59,951 --> 01:07:02,602 Надявам се Ерика никога не ни създава проблеми. 499 01:07:11,343 --> 01:07:12,937 по дяволите 500 01:07:22,160 --> 01:07:23,588 какво искаш 501 01:07:24,080 --> 01:07:25,509 какво искаш 502 01:07:29,840 --> 01:07:32,294 не! Престани! 503 01:07:36,496 --> 01:07:38,057 Престани! 504 01:07:39,024 --> 01:07:42,471 Престани! Пусни ме! 505 01:07:42,543 --> 01:07:44,137 Проклето прасе. 506 01:07:47,600 --> 01:07:49,771 Сложи си ги. 507 01:07:53,007 --> 01:07:55,725 Не знам да се смея ли да плача. 508 01:07:55,792 --> 01:07:58,029 Но смехът винаги е по-здравословен. 509 01:07:58,095 --> 01:08:01,925 Значи искаш да кажеш шестима испанци и италианци... 510 01:08:02,000 --> 01:08:03,342 които също са наркодилъри- 511 01:08:03,408 --> 01:08:05,929 Сега чух всичко. 512 01:08:06,736 --> 01:08:09,735 Обществото осъжда всеки който е сексуално различен. 513 01:08:09,808 --> 01:08:14,348 Обществото дискриминира всеки който се отклонява от нормата. 514 01:08:14,416 --> 01:08:16,871 Това може да е ново определение за равенство. 515 01:08:18,416 --> 01:08:21,962 Ерик, мислил ли си някога за това за твоята дисертация? 516 01:08:22,929 --> 01:08:25,231 Можете да представите случая от началото до края. 517 01:08:26,608 --> 01:08:28,747 Възможно е, но... 518 01:08:30,384 --> 01:08:33,996 Мислите ли, че е достатъчно здрава... 519 01:08:34,065 --> 01:08:35,494 че е стигнала достатъчно далеч - 520 01:08:35,569 --> 01:08:39,943 Че можеш да си легнеш с нея без риск? 521 01:08:42,513 --> 01:08:44,040 Влюбен ли си в нея? 522 01:08:48,754 --> 01:08:50,826 Разбира се, че съм влюбен. 523 01:08:59,345 --> 01:09:01,233 Само теоретичен интерес. 524 01:09:35,699 --> 01:09:37,706 Върви по дяволите! 525 01:09:47,027 --> 01:09:50,572 Там, там. не плачи Всичко ще бъде наред. 526 01:09:54,898 --> 01:09:58,095 Наистина ли не познавахте тези мъже? 527 01:09:58,162 --> 01:09:59,111 не 528 01:10:00,403 --> 01:10:02,541 Бях там само една нощ. 529 01:10:04,210 --> 01:10:06,033 Спахте ли с всички тях? 530 01:10:20,275 --> 01:10:22,576 Толкова съм нещастна. 531 01:10:31,859 --> 01:10:33,353 целуни ме 532 01:10:40,947 --> 01:10:42,834 Там ли си, Агнес? 533 01:10:42,899 --> 01:10:44,526 сега тръгвам 534 01:10:45,875 --> 01:10:46,824 да 535 01:10:47,955 --> 01:10:49,810 И аз си тръгвам сега. 536 01:11:06,548 --> 01:11:09,134 Не, не тук. Трябва да имате нещо за ядене. 537 01:11:09,204 --> 01:11:11,211 Ще отидем при мен. Обличай се. 538 01:11:13,235 --> 01:11:14,796 побързайте 539 01:11:19,252 --> 01:11:22,547 Казвам се Агнес, след дъщерята на Индра... 540 01:11:22,612 --> 01:11:25,482 според баща ми, който е бил учител в Скевде. 541 01:13:12,533 --> 01:13:14,508 Срамувам се, Анита. 542 01:13:14,582 --> 01:13:16,524 Доставяш ми оргазъм. 543 01:13:16,598 --> 01:13:20,176 Трябва да е обратното. Имате нужда от освобождаването. 544 01:13:21,782 --> 01:13:23,669 Можеш ли да кажеш, че те харесвам? 545 01:13:24,918 --> 01:13:27,023 искам да правя любов с теб 546 01:13:27,989 --> 01:13:29,900 Чувствам, че го искаш. 547 01:13:30,967 --> 01:13:33,138 Толкова си мокър. 548 01:13:34,262 --> 01:13:35,756 Почувствайте. 549 01:14:19,607 --> 01:14:21,494 Защо се казваш Анита? 550 01:14:21,559 --> 01:14:23,730 Според документите, името ти е Анна. 551 01:14:33,336 --> 01:14:35,669 Това казаха родителите ми искаше да ми се обади. 552 01:16:10,809 --> 01:16:14,354 - Добра публика, а? - да 553 01:16:14,424 --> 01:16:17,970 Ерик разбра цялата истина. Той разбра, че не мога да помогна. 554 01:16:22,650 --> 01:16:24,177 Чували ли сте този? 555 01:16:24,249 --> 01:16:26,421 Двама старци са на риболов. 556 01:16:27,065 --> 01:16:31,091 Риболовят като луди, и един от тях губи изкуствените си зъби. 557 01:16:32,538 --> 01:16:36,215 Така че неговият приятел му казва, че ще опита да ги възпитава на неговата линия. 558 01:16:36,282 --> 01:16:37,875 Значи се опитва като луд... 559 01:16:37,946 --> 01:16:40,434 и човекът, който е липсват му зъби казва- 560 01:16:40,505 --> 01:16:43,888 Поставете парче щракалка на тази линия, тези зъби ще потънат право в него. 561 01:16:52,411 --> 01:16:55,476 - Той беше много мил с мен. - Защо не остана с него? 562 01:16:56,570 --> 01:16:59,701 Толкова се срамувах от това, което бях направил че не можех да остана. 563 01:16:59,770 --> 01:17:01,331 какво направи 564 01:17:01,402 --> 01:17:03,125 спах с мъже. 565 01:17:04,026 --> 01:17:06,394 Аз съм нимфоманка. Това е натрапчиво. 566 01:17:07,577 --> 01:17:12,051 Трябва да работиш в един от тях секс клубове, където забавляват мъже. 567 01:17:12,123 --> 01:17:13,552 Не, не мога. 568 01:17:13,627 --> 01:17:15,252 аз не искам 569 01:17:18,107 --> 01:17:19,055 Крис. 570 01:17:20,666 --> 01:17:22,489 аз не искам 571 01:17:23,738 --> 01:17:26,008 Поривът е изчезнал. 572 01:17:27,163 --> 01:17:30,708 Не ме хващай. Извън работата не ми харесва. 573 01:17:31,355 --> 01:17:33,177 Не се разстройвай. 574 01:17:33,243 --> 01:17:36,145 Ще говоря с Улрика за да можем да направим шоу заедно. 575 01:17:36,218 --> 01:17:37,681 Бихте искали това, нали? 576 01:17:37,755 --> 01:17:39,184 Тя е добра. 577 01:17:39,259 --> 01:17:42,641 Момичето, което го направи преди сега изпълнява с един човек. 578 01:17:42,715 --> 01:17:45,082 Някой виждал ли е облеклото ми? 579 01:17:45,147 --> 01:17:48,114 Беше точно тук. 580 01:17:51,611 --> 01:17:53,783 Къде си го скрил? 581 01:17:53,852 --> 01:17:56,219 Разгледайте това и вижте дали можете да видите нещо. 582 01:18:05,083 --> 01:18:07,734 Трябва да седнеш или няма да видите нищо. 583 01:18:12,124 --> 01:18:13,716 Това добре ли изглежда? 584 01:18:14,747 --> 01:18:16,122 Изглежда страхотно. 585 01:18:16,188 --> 01:18:18,010 Много шум за нищо. 586 01:18:18,075 --> 01:18:21,239 Хей, това е сериозна работа. 587 01:18:21,307 --> 01:18:23,446 Нашите пички са нашето препитание. 588 01:18:23,516 --> 01:18:25,883 Може би за теб. Не аз. 589 01:18:28,252 --> 01:18:29,234 Вижте какво- 590 01:18:29,308 --> 01:18:31,250 Хей, дай ми секунда. 591 01:18:43,517 --> 01:18:46,004 Какво мислиш, скъпа? 592 01:18:46,076 --> 01:18:47,025 какво? 593 01:18:47,740 --> 01:18:49,300 можеш ли да ми помогнеш 594 01:19:00,445 --> 01:19:03,673 Което е смъртоносно сериозно за мен е просто игра за нея. 595 01:19:05,500 --> 01:19:07,738 Искаш ли да видиш путенцето ми, скъпа? 596 01:19:08,444 --> 01:19:10,746 Казах, "Искаш ли да видиш путката ми." 597 01:19:12,829 --> 01:19:14,455 Вижте, той иска. 598 01:19:41,502 --> 01:19:43,356 Някой те чака. 599 01:19:51,740 --> 01:19:54,555 Ерик, мисля, че вече можем да сме заедно. 600 01:19:54,620 --> 01:19:56,629 Знам, Лундберг каза същото. 601 01:19:58,045 --> 01:19:59,988 - Кой е Лундберг? - Моят професор по психология. 602 01:20:00,061 --> 01:20:01,655 Мислеше, че рискът е изчерпан. 603 01:20:03,390 --> 01:20:04,949 аз те обичам 604 01:20:05,022 --> 01:20:07,127 Ти си луд. 605 01:20:07,198 --> 01:20:08,857 Не тук. 606 01:20:38,430 --> 01:20:40,153 Какво ужасно време. 607 01:20:47,102 --> 01:20:49,819 - Навън е наводнение. - Само кивотът липсва. 608 01:20:49,886 --> 01:20:51,316 Подгизнал си. 609 01:20:51,967 --> 01:20:53,821 Да свалим палтата си. 610 01:21:01,022 --> 01:21:02,517 Ще вземеш ли и моята? 611 01:21:41,439 --> 01:21:42,999 странно... 612 01:21:47,040 --> 01:21:51,196 Чаках това толкова дълго, а сега едва се осмелявам. 613 01:21:59,648 --> 01:22:01,949 - За първи път е. - Какво? 614 01:22:04,896 --> 01:22:08,124 За първи път ми е. Един вид. 615 01:22:13,440 --> 01:22:15,065 Богородица. 616 01:25:06,531 --> 01:25:08,058 щастлив ли си 617 01:25:13,315 --> 01:25:15,998 - Добре ли беше? - да 618 01:25:18,723 --> 01:25:20,512 А за вас? 619 01:25:22,468 --> 01:25:24,061 аз те обичам 620 01:25:33,380 --> 01:25:35,070 какво си мислиш 621 01:25:36,131 --> 01:25:38,303 Представете си, че Лундберг е разбрал това. 622 01:25:39,652 --> 01:25:42,173 - Не толкова добре, колкото аз. - не 623 01:25:46,884 --> 01:25:49,633 Let's go home и съборете стените на Ерихон. 624 01:26:57,605 --> 01:27:01,402 - Те спят, нали? - Тогава да ги събудим. 625 01:27:01,477 --> 01:27:04,227 Това е добре Разговори през нощта са като телеграми. 626 01:27:04,293 --> 01:27:06,976 Вие подчертавате казаното. Сигурен съм, че е необходимо. 627 01:27:07,044 --> 01:27:08,321 ела 628 01:27:25,253 --> 01:27:27,327 Вижте. Смениха го. 629 01:27:35,621 --> 01:27:37,029 ела тук 630 01:27:46,119 --> 01:27:47,547 Фантастично. 631 01:27:48,166 --> 01:27:49,954 Те са се заключили. 632 01:27:51,078 --> 01:27:52,834 Заключиха ме. 633 01:27:53,798 --> 01:27:55,391 Аз съм свободен. 634 01:27:58,599 --> 01:28:00,027 ела 635 01:28:19,110 --> 01:28:22,078 - Видяхте ли църквата? - да 636 01:28:22,151 --> 01:28:24,191 - Красиво е. - И стар. 637 01:28:26,151 --> 01:28:28,190 - Искаш ли да го погледнеш? - да 638 01:29:01,063 --> 01:29:03,431 Какво стана с Мария Магдалена? 639 01:29:04,743 --> 01:29:06,499 след това? 640 01:29:09,223 --> 01:29:10,881 Това не е Мария Магдалена. 641 01:29:12,488 --> 01:29:14,114 да видим 642 01:29:17,190 --> 01:29:18,598 това е- 643 01:29:19,400 --> 01:29:20,828 Маргарет е нейното име. 644 01:29:21,895 --> 01:29:24,481 знам това Но какво стана? 645 01:29:29,000 --> 01:29:32,034 Тя беше събрана в щедростта на Господа.